Журнал кітапшасы, қараша 3

Біз қалада не болып жатқандығы туралы сөйлесіп, Хиросима ядролық бомбасынан аман қалған Хибакуша Нарико Сакашитаға ие болдық.

3 қараша - Инмаға қарсы тұруға болмайды. Оның артында көпжылдық пацифистік содырлар бар және ол күш пен күлімсіреп Бамбукке келді.

Біз Барселонаның сахнасын жоспарладық және осы уақытта қалада не болып жатқандығы туралы сөйлестік. Каталан астанасы күн сайын кесіп өтеді
көріністері: тәуелсіз саяси жетекшілерді айыптау поляризацияның әсерін тигізді және саяси қақтығыстар аяқталды.

Сезім, одан қалай шығуды ешкім білмейді. Қазіргі уақытта Барселона бір емес, бірақ бұл екі қала: кейінірек каталондықтар, және көріністерді суретке түсіретін туристер және дәл осындай қызығушылықпен Саграда Фамилиясы.

Бір-біріне тиіп тұрған, бірақ бір-біріне тигізбейтін екі қала. Туристер үшін іс-шаралар тек көркем көріністен басқа нәрсе емес сияқты.

Бұл жанжалдың жалпы бейімделуі туралы көп айтады. Бұл қалада тұратындар мен бұл оппозицияның қатты күйзелісін сезінетіндер үшін олай емес.

Біз өзімізді Хибакушаның Nariko Sakashita кемесінде қарсы алуды ұйымдастырамыз

Хиросима ядролық бомбасынан аман қалған Хибакуша Нарико Сакашитаны қарсы алуды ұйымдастырғанымызда бұл туралы Бамбук бортында да талқыланады.

Нарико аудармашысы Масумимен түстен кейін сағат екіде келеді. Біз қарт әйелді күтеміз және жарты сағат бойы бортқа көтерілу үшін баспалдақ іздедік.

Ол келгенде, бізді үнсіз қалдырады: 77 жастағы ханым, қыздың ептілігімен қозғалады. Сіз бортқа іс жүзінде ешқандай көмексіз кіресіз.

Хиросимада бомба жарылған кезде Нарико екі жаста еді. Оның бүкіл өмірі атом бомбасымен өтті.

Біз шаршы алаңда, тамақ ішіп, жұмыс істейтін үстелдің айналасында отырамыз. Тыныштық пен күту бар.

Нарико сөйлей бастайды: «Аригато...». Рахмет, бұл сіздің бірінші сөзіңіз. Ол кездесуге және оны тыңдағанымызға алғысын білдіреді.

Дауысы тыныш, сөзі жұмсақ, сөздерінде ашуланшақтық жоқ, бірақ гранитпен шешім бар: куәлік ету.

Экипаждың ең үлкені қырғи қабақ соғыс жылдарын еске алады

Экипаждың ең жасы - қырғи-қабақ соғыс жылдарын, пацифистік ядролық қаруға қарсы ұзақ жорықтар.

Ең жасы аз біледі, тіпті Екінші дүниежүзілік соғыстың аяқталуы және Хиросима мен Нагасакиге бомбалар тастағаны да олар үшін алыс оқиға. Алайда жеті онжылдық өтті.

«Бомба жарылғанда мен екі жаста едім. Анамның кір жуып жатқаны есімде. Сосын мені бір нәрсе ұшуға мәжбүр етті», - дейді Нарико.

Сол күнгі қалған естеліктері - ол бірнеше жыл бойы анасы мен басқа да отбасы мүшелерінің әңгімелері арқылы қайта қалпына келтірген.

Нариконың отбасы бомбаның әсерінен бір жарым шақырым жерде тұрды. Оның әкесі Филиппинде соғысып жатқан, ал анасы мен екі жас баласы Нарико және оның ағасы Хиросимада тұрған.

Жарылыс оларды үйде таң қалдырды: жарқыл, содан кейін қараңғы және үйді қиратқан қатты желден кейін.

Нарико мен оның ағасы жарақат алады, анасы есінен танып қалады және қалпына келген кезде

Нарико мен оның ағасы жарақат алады, анасы есінен танып қалады және есіне түскенде балаларды ұстап алып қашады. Оның бүкіл өмірі қоқыс астында көмілген көмек сұраған көршісіне көмектеспеу кінәсін жүрегінде сақтайды.

«Анам маған көмек сұраған дауыс туралы айтты. Ол досы мен көршісіне ештеңе істей алмады

Ол балаларын құтқаруға мәжбүр болды. Ол таңдауға мәжбүр болды және бұл оны өмір бойы кінәлі сезінуге мәжбүр етті », - дейді Нарико.

Балаларымен бірге әйел қайда барарын білмей көшеге шығады. Тозақ көшеде: өлі адамдар, күйінген денелер, денелері күйіктен тірі денелерімен беймәлім жүретін адамдар.

Ыстық, бәрі шөлдеп, өзенге қарай жүгіреді. Адамдар мен жануарлардың мәйіттері суда жүзіп жүр.

Қара жаңбыр жауа бастайды, көмір сияқты. Бұл радиоактивті жаңбыр. Бірақ ешкім білмейді.

Ана балаларын аспаннан түсетін нәрселерден қорғау үшін шатыр астына қояды. Үш күн бойы қала өртеніп жатыр.

Хиросима тұрғындары өздеріне күшті бомба түскен деп сенген

Не болып жатқанын ешкім білмейді, Хиросима тұрғындары жай қуатты жаңа бомбаға ұшырады деп ойлайды.

Дәл осы сәтте Нариконың естеліктері тікелей түседі: «Мен он екі жаста едім және Хиросиманың барлық тұрғындары сияқты мен де басқашамын деп ойладым.

Радиациядан зардап шеккен тірі қалғандар ауырды, дұрыс емес балалар дүниеге келді, қайғы-қасірет, ойран болды, ал бізді басқалар елес деп санайтындықтан кемсітті. Он екі жасымда мен ешқашан үйленбеймін деп шештім.

Бомбадан кейін Хиросимада не көргендерін түсіну оңай емес.

Бір нәрсе анық: тұрғындар радиацияның әсері туралы ештеңе білмеді және не болып жатқанын түсінбеді; аурулар, деформациялар түсіндірілмеді.

Бұл кездейсоқ емес. Тарихшылар атом бомбасының салдарларын әдейі және түбегейлі цензурамен, кем дегенде он жылға созылған цензурамен құжаттады.

Бұл екі бомбаның Екінші дүниежүзілік соғысты тоқтатуға және Жапонияның мойынсұнуға сендіруі болашақ ұрпақтарға әсер ететіндей етіп Хиросима мен Нагасакиге тасталғандығы белгісіз болуы керек.

Хиросима мен Нагасаки тұрғындары үшін соғыс әлі аяқталған жоқ.

Нарико санай береді. Ол тірі куә болуды қалай шешкені туралы былай дейді: «Анам бұл туралы айтқанымды қаламады. Ол мені белгілеп, кемсітеді деп қорықты

Жабылып, әрі қарай жүру жақсы. Мен Хиросимадан келген күйеуімнің қандай болатынын кездестіргенде, бір нәрсе өзгерді.

Менің қайын атам бізге айтуымыз керек, бұл қайталанбауы үшін өз тәжірибемізді әлемге түсіндіріп беруіміз керек деді. Сондықтан мен саяхаттауды шештім
бүкіл әлем бойынша және оны айт».

Ол бізге бомбаны лақтырған бомбалаушы - Энола Гайдың ұшқышының ұлын кездестіргенін айтады

Ол бізге Америка Құрама Штаттарындағы мектепте оқып жүргенде және кейбір ұлдардың скептицизм мен суықтылықпен күресуге мәжбүр болғанын айтады
оның сөздері және ол бомба тастаған бомбалаушы Энола Гайдың ұшқышының ұлымен кездесті.

Екі сағатқа жуық уақыт өтті, бірақ жапон тілінен испаншаға және испаннан итальяншаға аударылған тынымсыз аудармаға қарамастан, көңіл аударуға уақыт болмады.

Үзіліс уақытында экипаждың бірі Нарикодан ақырын сұрайды:

«Шәй ішесіз бе?» Жылауын баса алмайтындар бар.

Бамбук бортында барлығы аз спартан, шайға арналған суды үлкен кастрюльге қайнатады, оны біз макарон пісіреміз, содан кейін сөмкелерді лақтырып, қарапайым шыныаяқтарда барлығына қызмет етеміз.

Біздің шай рәсімі көп нәрсені қалайтынын мойындауымыз керек.

Біздің шай рәсімі көп нәрсені қалайтынын мойындауымыз керек. Жапондық қонағымыз не ойлайтынын елестетіп көріңіз.

Біз оның реакциясын күттік. Шыныаяқ алыңыз, жарқын күлімсіреңіз, басыңызды иіп, мынаны айтыңыз: Аригато.

Қазір қараңғы Нарико мен Масуми қайтып келуі керек. Біз құшақтасамыз, біз Бейбітшілік қайығында 48 сағатта кездесеміз.

Рене, Инма, Магда және Пепе бортқа көтерілгеннен кейін көп ұзамай ой бір сәтте бірге ойға айналады, бірақ біз өз тарихымызды айтып береміз
біз алып келген печенье жеп жатқанда.

Тағы бір шай ішейік. Бамбукта жаңа достармен бірге болған жақсы, және көптеген жылдар бойы ядролық қарусыздану үшін өз жұмыстарында табандылық танытқан адамдар желісі бар деп ойлау жақсы.

Ядролық қарусызданудың жаңа міндеті - TPAN-дің 50 ратификациясына қол жеткізу

«Бастағанда жас едік, қазір шашымыз ақ. Біз көптеген науқандарды өткіздік, көптеген жеңілістерге ұшырадық және ICAN-ның ядролық қаруды жою жөніндегі халықаралық науқаны, 2017 жылғы Нобель бейбітшілік сыйлығы сияқты кейбір жеңістерге жеттік», - дейді Инма.

Ядролық қарусызданудың жаңа міндеті - 50 ратификациясына қол жеткізу TPAN, ядролық қаруға тыйым салу туралы халықаралық шарт.

Бұл наурыздың бірінші мақсаты. Әлемде 15.000 ядролық құрылғылары бар, олар 2.000 жұмыс істеп тұр және бір минут ішінде пайдалануға дайын; Еуропада 200 ядролық құрылғылары бар, олардың көпшілігі Жерорта теңізінде.

Алайда, ядролық энергияға назар аударту мемлекеттер мен қоғамдық пікірдің басымдығы тізімінің соңына жетті, бірақ кішкентай Nariko мен 1945 жапондықтарынан айырмашылығы, біз салдардың салдары қандай болатынын нақты білеміз. Атом бомбасы: ұрпақтарға жалғасатын қорқынышты соғыс.

«Журнақ журналы, 2 қараша» бойынша 3 пікір

Пікір қалдыру

Мәліметтерді қорғау туралы негізгі мәліметтер Тағы қараңыз

  • Жауапты: Бейбітшілік пен зорлық-зомбылықсыз дүниежүзілік марш.
  • Мақсаты:  Орташа пікірлер.
  • Заңдылық:  Мүдделі тараптың келісімі бойынша.
  • Алушылар және емдеуге жауаптылар:  Бұл қызметті қамтамасыз ету үшін ешқандай деректер үшінші тұлғаларға берілмейді немесе берілмейді. Иесі деректерді өңдеуші ретінде әрекет ететін https://cloud.digitalocean.com сайтынан веб-хостинг қызметтерімен келісімшарт жасады.
  • Құқықтары: Деректерге қол жеткізу, түзету және жою.
  • Қосымша ақпарат: Толық ақпаратты бөлімнен біле аласыз Құпиялылық саясаты.

Бұл веб-сайт дұрыс жұмыс істеуі және аналитикалық мақсаттар үшін өзінің және үшінші тарап cookie файлдарын пайдаланады. Онда үшінші тараптың құпиялылық саясаты бар үшінші тарап веб-сайттарына сілтемелер бар, оларды сіз оларға кірген кезде қабылдауға немесе қабылдамауға болады. «Қабылдау» түймесін басу арқылы сіз осы технологияларды пайдалануға және осы мақсаттар үшін деректеріңізді өңдеуге келісесіз.   
Құпиялық